“Frank” promises to be quirky and moving, with A-list talents.